However, 雀 can have other readings, including the on-reading jaku.
The kun-reading of the character 雀 is suzume, normally understood as meaning 'sparrow'. While the earliest meaning appears to be ' sparrow', the extension to finches and other small birds occurred very early. 雀 què in Chinese refers to small passerine birds. 'yellow-breasted cloth-weaving bird' ( 1, 3, 5) 'entangler weaverbird (bird)' ( Manyar is from the Latin name 'entangler' refers to nest construction) 'entangler sparrow (bird)' (onomat.) ('entangler' refers to nest construction. 'entangler (bird)' ('entangler' refers to nest construction) ( 26, 27) 'fine-pattern-breasted cloth-weaving bird' ( 3, 5) 'fine-pattern-breasted weaving finch' ( 2, 4) 'crested weaverbird (bird)' ( Manyar is from the Latin name) 'gold weaverbird (bird)' ( Manyar is from the Latin name) At the time their species-names were devised these birds were classified in the same family, and their original names have not been modified to reflect subsequent taxonomic changes. Jungle-babblers ( Timaliidae) are called นกจาบดิน nók càap-din 'earth weaverbird (bird)'.īoth finches ( Fringillidae) and buntings ( Emberizidae) are called นกจาบปีกอ่อน nók càap-pìik-òaan 'soft-winged weaverbird (bird)'. Larks ( Alaudidae) are called นกจาบฝน nók càap-fŏn 'rain weaverbird (bird)'. The names of several other kinds of small birds are also based on จาบ càap:īee-eaters ( Meropidae) are called นกจาบคา nók càap-kʰaa 'cogon-grass weaverbird (bird)'.
The Thai name does not carry any implications of weaving.
#Black green entangler plus
The Ploceidae are called นกกระจาบ nók krà-càap 'weaverbird (bird)', which is based on an old onomatopoeic bird name จาบ càap 'weaverbird' plus an old wildlife prefix กระ- krà. Hover over Green Lettering Green lettering at this site hides a tool tip with glosses, further explanations, etc. Information is from dictionaries and other sources.
0 kommentar(er)
